Visão Geral do Projeto
Estamos desenvolvendo um sistema de gerenciamento de tradução para Text-to-Speech (TTS) voltado a anúncios utilizados em produtos da TK Elevator. O projeto tem foco na automação da geração de áudio, gerenciamento de traduções e garantia da implantação de alta qualidade de arquivos de áudio multilíngues.
Visão Geral da Função
Estamos procurando um Desenvolvedor hands-on com experiência como Scrum Master ou Team Lead para apoiar tanto o desenvolvimento técnico quanto a coordenação do projeto. Esta função combina engenharia de software, automação e facilitação de equipes para garantir entregas eficientes e melhoria contínua.
Principais Responsabilidades
* Interagir diretamente com stakeholders de negócio
* Gerenciar a geração e o ciclo de vida de anúncios de áudio
* Coordenar com tradutores para notificar quando os arquivos de áudio estiverem disponíveis
* Apoiar tradutores na revisão e correção de áudios quando necessário
* Garantir a implantação adequada dos arquivos de áudio finalizados
* Manter e organizar os arquivos de áudio para facilitar acesso e revisão
* Realizar deploy de arquivos de áudio em ambientes cloud e coordenar implantações com fornecedores externos
* Desenvolver e manter scripts e ferramentas para geração e empacotamento de áudio
* Gerenciar e manter dois repositórios Git:
* repositório de arquivos de áudio
* repositório de ferramentas e geração de pacotes
* Implementar e manter pipelines de CI para automação e deploy
* Facilitar cerimônias Agile/Scrum, remover impedimentos e garantir a produtividade da equipe
Requisitos Obrigatórios
Inglês fluente
* Experiência comprovada como Desenvolvedor de Software com responsabilidades de Team Lead ou Scrum Master
* Forte experiência com:
* Bash scripting
* Ambientes Linux
* Git (controle de versão e gerenciamento de repositórios)
* Experiência com automação, gerenciamento de arquivos e fluxos de deploy
Diferenciais
* Experiência com sistemas Text-to-Speech (TTS) ou processamento de áudio
* Python
* Pipelines de CI (automação e deploy)
* Familiaridade com plataformas cloud
* Experiência com fluxos de tradução/localização
* Capacidade de atuar apoiando outros times/projetos fora do programa principal de TTS como Scrum Master ágil, quando houver disponibilidade