Sobre a NARI Brasil
A NARI Brasil é uma empresa integrante ao NARI Group Corporation, líder no fornecimento de equipamentos para o setor de energia elétrica na China. Fundado em 1973, o grupo NARI dedica-se a oferecer tecnologias de ponta.
Desde sua fundação no Brasil em 2013 com suas operações em Sorocaba-SP, a NARI Brasil tem se destacado no desenvolvimento e comercialização de sistemas de controle e proteção de subestações, com foco em soluções inovadoras e de alta qualidade.
Oportunidade
Tradutor(a) | Mandarim - Português
Buscamos um profissional para atuar como elo de comunicação entre equipes chinesas e brasileiras, facilitando a integração linguística e cultural nas atividades operacionais, administrativas e estratégicas da empresa. A posição requer alto nível de fluência em chinês mandarim e português brasileiro, além de sensibilidade intercultural para lidar com ambientes corporativos bilíngues e multiculturais.
Se você possui experiência na área e está em busca de desafios, essa oportunidade pode ser interessante para você!
Requisitos
- Superior preferencialmente em Letras, Tradução, Relações Internacionais ou áreas afins;
- Fluência comprovada em Chinês/Mandarim, com excelentes habilidades de compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita;
- Fluência em português brasileiro, com excelente comunicação verbal e escrita.
- Ter fortes habilidades de comunicação intercultural, trabalhar de forma meticulosa e consciente e ser capaz de se adaptar a um ambiente de trabalho dinâmico.
Diferenciais:
- Domínio de espanhol e/ou inglês;
- Familiaridade com a cultura e o ambiente de negócios brasileiros.
Descrição das Atividades
- Servir como ponto de contato bilíngue entre a matriz Chinesa e o escritório local, fornecedores e parceiros comerciais, garantindo a fluidez na comunicação e o alinhamento cultural.
- Realizar traduções precisas (oral e escrita) entre chinês mandarim e português, em reuniões, documentos, e comunicações internas e externas;
- Atuar como facilitador no andamento de projetos corporativos
- Auxiliar na mediação entre as equipes chinesas e brasileiras, promovendo entendimento mútuo e facilitando a colaboração;
- Participar de negociações, treinamentos, visitas técnicas e eventos institucionais, assegurando que todas as partes compreendam as informações com clareza.