Translation Quality Assurance Specialist Job Description
This role involves working within our international legal translations division to ensure the highest quality standards are met in all translated documents.
The Translation Quality Assurance Specialist will be responsible for document review and proofreading, collaborating with the Project Management team to clarify project parameters, performing quality checks on translations, communicating effectively with vendors worldwide, and implementing process improvements using available technology solutions.
* Key responsibilities include reviewing and proofreading translated documents, particularly legal documents, and utilizing CAT tools to enhance translation efficiency.
* A high degree of proficiency in relevant computer skills, such as Microsoft Office, and experience with Adobe Acrobat or similar tools are highly desired.
* The ideal candidate must have a highly focused, detail-oriented, and client-centric mindset, with excellent communication skills, proven problem-solving skills, and the ability to work well in both independent and highly collaborative settings.
The successful candidate will possess strong analytical and organizational skills, with the ability to manage time effectively and meet multiple deadlines. They will also be able to excel in fast-paced work environments and demonstrate a commitment to delivering exceptional results.
* Required qualifications include:
* Experience in reviewing and proofreading translated documents, particularly legal documents.
* Experience with CAT tools is highly preferred.
* A high degree of proficiency in relevant computer skills (Microsoft Office).
* Experience with Adobe Acrobat or similar tools.
* A highly focused, detail-oriented, and client-centric mindset.
* Excellent communication skills.
* Proven problem-solving skills.
* Ability to work well in both independent and highly collaborative settings.
* Ability to excel in fast-paced work environments.
In this role, you will have the opportunity to work with a talented team of professionals who share your passion for delivering high-quality translations. If you are a motivated and organized individual with a keen eye for detail, we encourage you to apply for this exciting opportunity.