Intérprete de LIBRAS (Freelancer) – Tradução de Vídeos Infantis
Sobre o projeto:
Estamos em busca de um(a) intérprete de LIBRAS freelancer para atuar na tradução e interpretação de vídeos educativos e paradidáticos voltados ao público infantil. O trabalho integra uma iniciativa de produção de conteúdos acessíveis e inclusivos para crianças, com temáticas socioambientais e cidadãs.
Principais atividades:
●
Realizar a tradução e interpretação em LIBRAS de vídeos infantis (média de 2 a 5 minutos);
●
Adequar a comunicação à linguagem infantil, com expressividade, ritmo e clareza;
●
Trabalhar em parceria com a equipe de roteiristas e editores de vídeo para garantir sincronização e coerência entre áudio, imagem e sinais;
●
Revisar e validar o conteúdo interpretado antes da entrega final.
Requisitos:
●
Formação ou certificação reconhecida em Libras (nível intermediário ou avançado);
●
Experiência comprovada em interpretação de vídeos, preferencialmente com foco em conteúdos infantis ou educacionais;
●
Boa dicção, expressividade facial e domínio de técnicas de tradução audiovisual;
●
Disponibilidade para trabalho remoto e entregas sob demanda.
Desejável:
●
Experiência com gravação de vídeos com chroma key;
●
Conhecimento básico em edição de vídeo (para pequenas correções de tempo e enquadramento);
●
Sensibilidade e interesse por temas educativos, ambientais e sociais.
Tipo de contrato:
Freelancer / Por projeto
Modalidade:
Remoto
Remuneração:
A combinar (por vídeo ou pacote de vídeos)
Início:
Imediato