**Tradutor Juramentado para Serviços de Tradução Civil**
">
Estamos procurando por um profissional qualificado para realizar traduções juramentadas para serviços de tradução civil. A principal responsabilidade será a tradução de certidões de nascimento em espanhol.
">
**Descrição do Projeto:**
">
O objetivo deste projeto é permitir que as pessoas possam obter cidadania espanhola, e para isso é necessário traduzir as certidões de nascimento das línguas original e final.
">
**Detalhes da Tradução:**
">
* Área de aplicação: Civil - Legal
* Língua original: Português
* Língua final: Espanhol
* Quantidade de páginas a serem traduzidas: 1-5 páginas
* Prazo para entrega: Dentro de 1 mês ou mais
**Preferência:** Relação qualidade/preço
">
Requisitos:
">
Fundamentalmente o candidato deve ter capacidade de expressão escrita clara e concisa, conhecimento da gramática portuguesa e castelhana, capacidade de usar ferramentas adequadas como o uso dos glossários internos etc., capacidade de lidar com prazos curtos, bom conhecimento na normativa ortográfica de cada idioma, caso não se saiba uma palavra, uma boa lembrança cultural ajuda muito, o candidato tem algum curso em direito ou algumas características pessoais as quais ajudaram a sua escolha ao responder aos anúncios de trabalho? De acordo com todas essas particularidades você poderá garantir o sucesso no seu novo emprego?
">
Rendimentos competitivos oferecidos, e benefícios àqueles que aceitarem nosso desafio incluem oportunidades de carreira, incentivo salarial, reconhecimento pela alta qualidade do serviço prestado e tratamento ótimo dos nossos colaboradores!
">
Neste ambiente dinâmico, aprende rapidamente e evolui constantemente com nossa organização, construindo parcerias sólidas e estimulantes
">
No processo de seleção será avaliado: Experiência prévia como tradutor(a), habilidades linguísticas (português e castelhano) e compreensão da documentação legal necessária. Além disso, também é importante que os interessados tenham: Conhecimento geral de direito e legislação; Fluência em inglês e outras línguas estrangeiras, seja verbal ou escrito; Trabalho a tempo completo; Confirmação de disponibilidade para trabalhar durante pelo menos seis meses antes da aplicação;