Você tem interesse em trabalhar com tudo que acontece no mundo da música, especialmente nos países hispano-americanos, e tem um excelente conhecimento em Espanhol? Se sim, venha estagiar na área de Moderação de Conteúdo do Letras! Somos o site de letras de músicas mais acessado da América Latina, e através dos nossos produtos buscamos conectar as pessoas com uma das nossas maiores paixões: o universo da música. E o Letras Academy é um projeto que nasceu para ser uma revolução no ensino de idiomas, pois permite que milhares de pessoas aprendam idiomas de forma divertida, através da música. Nosso time Moderação de Conteúdo tem como missão fazer com que os usuários do Letras possam desfrutar de conteúdos de alta qualidade, como, por exemplo: letras de músicas, traduções de todos os estilos, fotos, álbuns e vídeos de milhares de artistas Somos uma equipe muito curiosa, ávida por conhecimento e sempre antenada nas novidades do mundo da música. Responsabilidades e atribuições Como parte do time de Moderação de Conteúdo do Letras, suas principais atividades serão: - Traduzir e transcrever letras de músicas de estilos variados; - Organizar nosso acervo de artistas (letras e traduções, fotos, álbuns, vídeos, etc.); - Traduzir, contextualizar e adequar a linguagem das traduções existentes no site para o público da música; - Revisar conteúdos (tanto de português, quanto de outros idiomas que domina) a pedido de outras áreas da empresa; - Apoiar em demandas relacionadas às áreas correlatas, através de solicitações, visando prestar suporte nas atividades e apoiar as áreas. Além disso, temos atividades que podem ser desenvolvidas de acordo com a demanda, interesse e performance: - Realizar a criação de conteúdo audiovisual para redes sociais e videoaulas, através de pesquisas, análise de conteúdo, roteirização e gravação. - Realizar a criação de conteúdo de produção textual relacionado a newsletters, blog e E-books, através de pesquisas de palavras-chave, estudos e análises, definição de temas de acordo com as tendências, com objetivo de promover o produto, impulsionar as redes sociais e gerar leads. Requisitos e qualificações Como parte do time de Moderação de Conteúdo do Letras, suas principais atividades serão: - Traduzir e transcrever letras de músicas de estilos variados; - Organizar nosso acervo de artistas (letras e traduções, fotos, álbuns, vídeos, etc.); - Traduzir, contextualizar e adequar a linguagem das traduções existentes no site para o público da música; - Revisar conteúdos (tanto de português, quanto de outros idiomas que domina) a pedido de outras áreas da empresa; - Apoiar em demandas relacionadas às áreas correlatas, através de solicitações, visando prestar suporte nas atividades e apoiar as áreas. Além disso, temos atividades que podem ser desenvolvidas de acordo com a demanda, interesse e performance: - Realizar a criação de conteúdo audiovisual para redes sociais e videoaulas, através de pesquisas, análise de conteúdo, roteirização e gravação. - Realizar a criação de conteúdo de produção textual relacionado a newsletters, blog e E-books, através de pesquisas de palavras-chave, estudos e análises, definição de temas de acordo com as tendências, com objetivo de promover o produto, impulsionar as redes sociais e gerar leads. Requisitos e qualificações: - Estar cursando graduação em Letras (até o 6º período); - Espanhol avançado (escrita e leitura); - Inglês intermediário (leitura e escrita); - Domínio das regras da língua portuguesa; - Conhecimento intermediário das ferramentas do Google (Google Docs, Sheets, Slides e E-mail); - Habilidade com ferramentas de tradução e dicionários on-line; - Postura colaborativa e ótima comunicação. Não são requisitos para a vaga, mas você irá se destacar se tiver: - Possuir vivência com revisão e/ou moderação de conteúdo; - Curtir estilos musicais variados; - Estar por dentro das novidades e tendências da música dos países hispano-americanos; - Ter curiosidade e interesse em aprender sobre novas culturas e idiomas. Para o estágio, você precisa ter disponibilidade de 25 horas (05 horas diárias), de segunda a sexta-feira, no período da manhã ou tarde. Porém, temos flexibilidade de horário por aqui ;) Informações adicionais Ao estagiar / trabalhar no Letras, você terá: - Bolsa de estágio de R$1.100,00 (mil e cem); - Auxílio home office; - Seguro de vida. Bem-estar: - No _dress code_! Vista-se como se sentir confortável; - _ Gympass _e _Conexa Saúde_ para que você possa cuidar de sua saúde praticando exercícios físicos em academias, estúdios e Personal Trainers ou fazendo consultas on-line com profissionais de medicina, psicologia, nutrição e fisioterapia. Carreira: - Participação em cursos, eventos e treinamentos da sua área