Requisito de Intérprete de LIBRAS Freelancer
A posição visa a contratação de um(a) intérprete freelancer para trabalhar na tradução e interpretação de vídeos educativos e paradidáticos voltados ao público infantil.
Duas Da Especificação do Projeto:
O trabalho integra uma iniciativa de produção de conteúdos acessíveis e inclusivos para crianças, com temáticas socioambientais e cidadãs. Além disso, o candidato terá a oportunidade de trabalhar em parceria com a equipe de roteiristas e editores de vídeo para garantir sincronização e coerência entre áudio, imagem e sinais.
Atividades Principais:
* Realizar a tradução e interpretação em LIBRAS de vídeos infantis (média de 2 a 5 minutos);
* Adequar a comunicação à linguagem infantil, com expressividade, ritmo e clareza;
* Trabalhar em parceria com a equipe de roteiristas e editores de vídeo para garantir sincronização e coerência entre áudio, imagem e sinais;
* Revisar e validar o conteúdo interpretado antes da entrega final.
Requisitos Fundamentais:
* Formação ou certificação reconhecida em Libras (nível intermediário ou avançado);
* Experiência comprovada em interpretação de vídeos, preferencialmente com foco em conteúdos infantis ou educacionais;
* Boa dicção, expressividade facial e domínio de técnicas de tradução audiovisual;
* Disponibilidade para trabalho remoto e entregas sob demanda;
* Conhecimento básico em edição de vídeo (para pequenas correções de tempo e enquadramento).
Incentivos:
* Oportunidade de participar de uma iniciativa inovadora e significativa no campo da educação e da inclusão social;
* Variabilidade de atividades e possibilidade de crescimento profissional;
* Oportunidade de trabalhar com uma equipe dinâmica e apoiada;
* Avaliação mensal baseada nos resultados alcançados.