**Sobre a Tradução Juramentada para Tradução Civil:**
Estamos procurando por um profissional responsável por realizar traduções juramentadas de documentos, especificamente certificados de casamento americanos.
O objetivo é transformar esses documentos em linguagem portuguesa, garantindo que todos os detalhes estejam presentes e precisos.
Para isso, é necessário ter conhecimento avançado da língua inglesa e uma compreensão sólida das normas legais aplicáveis.
Aqui estão algumas informações importantes sobre o trabalho:
* Idioma original: Inglês
* Idioma final: Português
* Quantidade de páginas: 1-5 páginas
* Prazo: Nos próximos dias
A experiência previa em tradução juramentada é fundamental. O candidato ideal deve ter habilidades excelentes em redação e revisão, além de conhecimento específico em direito civil e legislação.
É importante destacar que o foco principal desse serviço é fornecer uma tradução precisa e confiável, mantendo todas as informações relevantes do documento original.
Se você é um profissional experiente com conhecimentos em tradução juramentada e está à procura de um novo desafio, não perca esta oportunidade!