Linguistics Expert – AI Training & Content Creation
Innodata is seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.). You will play a crucial role in shaping the capabilities of large language models (LLMs) and NLP-based systems through high-quality linguistic data curation, annotation, and evaluation.
Key Responsibilities:
* Create or edit linguistically-rich content, including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, or examples for NLP pipelines.
* Perform quality assurance (QA) on model outputs for fluency, tone, factual accuracy, and language appropriateness.
* Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, or pragmatic labels.
* Support internal teams by conducting linguistic research and summarizing findings.
* Apply linguistic knowledge to evaluate model behavior, error patterns, and generalization issues.
Requirements:
We are looking for someone with a deep understanding of linguistic theory and language structure. Experience with one or more of the following is a plus: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, LLM training. Strong writing, editing, and communication skills are also required.
Evaluation Process:
Evaluations include an Assessment Test, which focuses on assessing your linguistic and analytical skills, as well as a Versant English Proficiency Test, which evaluates your spoken and written English proficiency (C1 or C2 level required). Additionally, an Arabic Language test is included.