Oferecemos uma oportunidade para tradução e interpretação em LIBRAS de vídeos infantis.
Nossa equipe procura um profissional qualificado para realizar a tradução e interpretação de conteúdo audiovisual educativo destinado à criança, com foco na linguagem infantil expressiva e clara.
Aqui estão algumas das responsabilidades deste cargo:
* Tradução e Interpretação: converter o conteúdo visual de vídeos educativos em LIBRAS, garantindo que seja fácil de entender pela audiência-alvo;
* Ajuste da Comunicação: adequar a comunicação ao público-alvo, utilizando expressividade, ritmo e clareza, ajustando-se às necessidades específicas do contexto;
* Parceria no Processo Criativo: trabalhar em parceria com roteiristas e editores de vídeo para garantir sincronização e coerência entre áudio, imagem e sinais;
* Revisão e Validação: revisar e validar o conteúdo interpretado antes da entrega final, garantindo que atenda aos padrões de qualidade esperados.
O perfil ideal é de alguém com formação ou certificação reconhecida em LIBRAS no nível intermediário ou avançado, além de experiência comprovada na interpretação de vídeos, especialmente em conteúdo infantil ou educacional. Além disso, valorizamos profissionais com boa dicção, expressividade facial e domínio de técnicas de tradução audiovisual. Nossa expectativa é que você tenha disponibilidade para trabalho remoto e entregas sob demanda.