Proofreading Specialist
", "Join our community of experienced proofreaders and leverage your expertise in legal and technical translations from English to Portuguese.", "Role: Proofreader", "Key Responsibilities:", "• Review and correct written content for accuracy, grammar, and punctuation.", "• Ensure consistency in style and tone throughout documents.", "• Collaborate with translators and project managers to meet deadlines and achieve quality standards.", "• Develop and maintain a strong understanding of legal and technical terminology.", "
Requirements:
", "We seek individuals who possess exceptional language skills, attention to detail, and the ability to work independently. The ideal candidate will have experience in proofreading legal and technical documents, as well as proficiency in editing software.", "Education and Experience:", "• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or equivalent qualification.
1. At least 2 years of translation experience, including proofreading, or significant training in translation and editing.
", "Professional Certifications:", "• Certified Translator (CT) or Certified Interpreter (CI).
2. Other relevant certifications demonstrating linguistic expertise.
", "Continuous Learning:", "• Stay up-to-date with industry developments, best practices, and new technologies in proofreading and translation.", "Additional Requirements:", "• Strong communication and interpersonal skills.
3. Able to work under pressure and meet tight deadlines.
", "Certification Requirements:", "The selected candidate will be required to complete TransPerfect's skill evaluation tests and onboarding modules within a specified timeframe.