Verificação de Qualidade Linguística
Estamos buscando linguistas freelancers para trabalhar em projetos de verificação de qualidade linguística em traduções e localizações. O candidato ideal deve ter experiência prática na área, proficiência avançada em inglês e português e licença ativa no Trados Studio a partir da versão 2021.
* Realizar verificações usando ferramentas como CatTools em projetos previamente traduzidos e revisados;
* Identificar e corrigir erros encontrados, seguindo as instruções fornecidas para classificação;
* Seguir instruções e guias disponibilizados;
* Atualizar o sistema de gestão dos projetos de acordo com o necessário;
* Manter procedimentos operacionais com eficiência;
* Revisar as atividades realizadas antes de entregar;
* Entregar as atividades no prazo e em conformidade como esperado;
* Disponibilidade para realizar implementações e correções derivadas de feedbacks.
O ideal é que o candidato tenha:
* Experiência comprovada de pelo menos 2 anos como LQA ou formação em Letras e cursos correlatos;
* Ser nativo em Português (BR) ou Inglês (US) e possuir proficiência avançada no outro idioma;
* Domínio da ferramenta Trados Studio e licença ativa a partir da versão 2021;
* Possuir CNPJ atualmente ativo.
Benéficos
Ao trabalhar conosco, você terá a oportunidade de:
* Trabalhar em projetos interessantes e desafiadores;
* Aprender e se desenvolver em uma área em constante evolução;
* Ter contato com clientes de diferentes países e culturas.