Inglês fluente
- Recursos de localização, como memórias de tradução, glossários
**Sobre nosso cliente**:
A Amazon é um empregador que oferece igualdade de oportunidades e contrata indivíduos qualificados independentemente do gênero, raça, orientação sexual, religião, nacionalidade, idade ou deficiência.
Está à procura de um novo desafio numa empresa inovadora e de ritmo acelerado?
Tem paixão por línguas e culturas?
Venha fazer história na equipe de Localização Brasil da Amazon!
Como Gerente de Projetos de Localização, você trabalhará em estreita colaboração com gerentes de produto, designers e engenheiros em uma função prática, criando experiências personalizadas para nossos clientes, repletas de cultura local, inspiração e prazer.
Participará no lançamento de novos produtos, desde as fases iniciais de desenvolvimento até ao lançamento final, criando uma experiência única e local com os seus conhecimentos linguísticos.
**Descrição**:
- Planejar as entregas e fluxos de trabalho do projeto, com base nas diferentes necessidades e prioridades do negócio
- Traduzir/Revisar/Criar conteúdo UX para o português do Brasil
- Gerir diferentes recursos de localização, como memórias de tradução, glossários e modelos de ferramentas de tradução
- Controlar e melhorar a qualidade dos motores de tradução automática, avaliando os resultados e fornecendo feedback linguístico.
- Fornecer feedback e orientação linguística aos seus colegas, fornecedores externos e participar em iniciativas de melhoria da qualidade quando necessário.
- Colaborar com os gestores de produtos e a engenharia no lançamento de produtos e funcionalidades
- Colaborar com as equipas de parceiros globais para criar melhorias para a experiência do cliente e para melhorar processos ou ferramentas, sempre que necessário.
- Utilizar metodologias de investigação para transformar o feedback dos clientes em conclusões accionáveis
- Desenvolver e cultivar relações entre equipas e disciplinas para promover a colaboração e a eficiência
**Perfil desejável**:
- Experiência com ferramentas e processos de localização;
- Inglês fluente;
- Fortes capacidades analíticas e de resolução de problemas
- Excelente comunicação verbal, escrita e interpessoal
**O que está sendo ofertado**:
- Contratação CLT através da Page Interim
- Pacote atrativo de remuneração e carreira