* Realizar traduções simultâneas e consecutivas em reuniões presenciais e online entre as equipes da construtora e da BYD;
* Acompanhar visitas técnicas e rotinas da obra, traduzindo interações de campo e orientações operacionais;
* Traduzir documentos técnicos, e-mails, relatórios, cronogramas e materiais de engenharia relacionados ao projeto;
* Apoiar a comunicação entre gestores, fornecedores e stakeholders envolvidos na parceria;
* Garantir precisão técnica nas traduções, respeitando termos específicos da construção civil, engenharia e processos industriais;
* Acompanhar auditorias, alinhamentos de escopo e tratativas com o time chinês da BYD;
* Organizar informações e apoiar o fluxo de comunicação entre as equipes multiculturais.
Responsabilidades e atribuições
* Fluência em Mandarim e Português (oral e escrita);
* Experiência prévia como tradutora/intérprete, preferencialmente em ambiente corporativo, industrial ou de obras;
* Conhecimento de termos técnicos de engenharia e construção civil (diferencial);
* Boa comunicação, postura profissional e capacidade de atuar em ambientes dinâmicos;
* Disponibilidade para atuar presencialmente na obra e participar de reuniões com o cliente.
Requisitos e qualificações
* Experiência com empresas chinesas ou com projetos industriais/logísticos;
* Conhecimento de inglês;
* Vivência com interpretação simultânea e consecutiva.
Informações adicionais
Modelo de Contratação: PJ
Trabalhando na Diase você terá:
Saúde
* Seguro de Vida
Qualidade de vida e Bem-Estar
* Totalpass (opcional)
Nossos diferenciais
* Kit boas-vindas para tornar o seu primeiro dia muito especial
Além disso...
* PLR (de acordo com a metas pré-estabelecidas)
* Programa de estudos de acordo com procedimento interno
Nós convidamos você a se tornar parte de uma equipe dinâmica e talentosa, onde poderá desenvolver suas habilidades e crescer profissionalmente. Na nossa empresa, valorizamos o trabalho em equipe, a inovação e o compromisso com a excelência. Se você busca um ambiente de trabalho estimulante, com oportunidades de aprendizado contínuo e projetos desafiadores, venha fazer parte do nosso time Diase