Estamos em busca de um/uma editor(a) de vídeos fluente em **inglês e espanhol**, para se juntar à nossa equipe. O/A Editor(a) será responsável por realizar ajustes em vídeos já editados, transcrever, revisar traduções e garantir a dublagem com alta precisão, mantendo a integridade e a qualidade do conteúdo original.
**Responsabilidades**:
Será responsável pela gestão da ferramenta de edição e dublagem, assegurando que todos os processos funcionem de maneira eficiente. O profissional atuará na reedição (realizando ajustes) de vídeos já editados, aplicando efeitos sonoros, lettering e realizando a dublagem do conteúdo, sempre mantendo a qualidade e a integridade do vídeo original, fazendo uso de nossa plataforma interna. Além disso, será responsável por garantir a sincronia labial nos vídeos, quando necessário, realizando os ajustes para que o conteúdo esteja em conformidade com o projeto e os padrões estabelecidos.
**Requisitos**:
- Fluência em **inglês e espanhol** (escrita e fala).
- Experiência prévia com edição de vídeos e dublagem.
- Conhecimento avançado em softwares de edição (como Adobe Premiere, Final Cut, etc.).
- Habilidade para manter o conteúdo original, mesmo ao modificar ou adaptar para outros idiomas.
- Atenção aos detalhes e compromisso com prazos.
- Capacidade de trabalhar de forma independente e proativa.
**Diferenciais**:
- Experiência com Edição e Dublagem;
- Familiaridade com processos de tradução e adaptação de conteúdo para diferentes idiomas;
- Experiência com Gestão de Ferramentas para Dublagem.
Tipo de vaga: Efetivo CLT
Pagamento: R$2.028,19 - R$3.000,00 por mês
Horário de trabalho:
- De segunda à sexta-feira
Pergunta(s) de seleção:
- Possui Inglês e Espanhol?