Seeking a highly skilled Proofreader to work on legal and technical translations from English (en-US) into Portuguese. As a freelance professional, you will have the opportunity to work with a variety of clients and projects, utilizing your attention to detail and expertise in translation.
Key Responsibilities:
* Translate documents from English (en-US) to Portuguese, ensuring accuracy and precision.
* Review and edit translated texts for grammar, punctuation, and syntax errors.
* Collaborate with project managers and other linguists to ensure timely delivery of high-quality translations.
Requirements:
* Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
* 2+ years of experience in translation, preferably in the legal and technical fields.
* Excellent written and verbal communication skills in both English and Portuguese.
Preferred Qualifications:
* Certificate of competence in translation issued by a recognized institution.
* Experience working with CAT tools and translation memory systems.
Benefits:
* Flexibility to work as a freelancer, setting your own schedule and rates.
* Opportunity to work with a variety of clients and projects, expanding your portfolio and expertise.
About the Job:
This is a freelance position, and you will be responsible for managing your own workload and deadlines. You will have access to our online platform, where you can view available projects and submit your applications.